Software Localization Services

Why is Software Localization
Important?

Software localization adapts the product for international release, from the user interface to databases and source code. It is only natural to localize your product - customers expect software that is easy to work with. A product that gives users a sense of comforting familiarity is bound to improve brand visibility and stimulate sales. Palex team of expert translators provides software localization for desktop and mobile applications. We localize digital content for multiple industries including FinTech, Healthcare, Life Sciences, and more.

what we do

Our Software Localization Services

Video Game Localization

Before your game can enter the global market, it should be properly localized to speak the same language as the players. We will adapt the game’s software and hardware to fit cultural requirements and local laws.

App Localization

A huge share of the customers won’t buy a product from a website that is written in a different language. We will localize your website and CMS to give your software a chance to catch an eye of an international market.

Website / CMS Localization

Before your product can enter the global market, it should be properly localized to speak the same language as the players. We will adapt the game’s software and hardware to fit cultural requirements and local laws.

Software

Software Localization Process

Analysis of Source Material

Localizing Every Element of the Program

Quality Assessment

Before our team starts the localization process, they familiarize themselves with the source files and the contents of the solution. Based on the content, our team picks subject matter experts, linguists, and localization tools. If the source code needs altering, localization engineers separate required strings of code.

Software localization considers every aspect of the solution, from text and writing systems to graphic design (UI, symbols, multimedia) and user experience (organization of information, alignments, file formatting, placement of buttons). Our team will implement cultural characteristics to the elements of the solution to ensure seamless customer experience.

The localization drafts go through reviews and quality checks throughout the whole work process. Palex team takes the quality of service seriously, employing in-country reviewers, engaging development team and automated QA tools to provide an accurate localization.

We Localize

Palex team is up to the test - we cover software localization of a wide selection of software types, including:

Applications for Windows, Linux
Applications for iOS and Android
Inventory Management Software
Enterprise Resource Planning Systems
Firmware
Websites
Payroll and Billing Software

Software Translation Quality Assurance

01. Subject Matter
Experts Translation

02. Set of
Linguists Edits

03. Automated
Tools Analyze

Why choose us?

Human Quality

Human translation bridges the gap between inadequate translations and a new level of understanding for the reader. With modern machine translation, human translators will still have to correct about 10% to 20% of machine-translated content to ensure accuracy.

Affordability

We offer high-quality certified translation services for a reasonable price. Our team of professionals understands the context and complexity of language, while our translation tools save time by eliminating mundane localization processes.

Fast Turnaround

Our professional translators familiar with your sector can translate faster, without needing to check for terms and phrases all the time, ensuring high-quality translation services ready for publication purposes.

Liability Insurance

We insure our professional activity up to $ 3,000,000 each year to be able to maintain the responsibility to our clients and their consumers as well.

FAQ

Software localization adapts the digital solution to fit both the cultural and the linguistic characteristics of the end-user. Software localization changes almost all aspects of the solution: text, graphics, design, and user interface. These changes give the solution a natural look, familiar to the target user.

Localization testing is a technique that checks if the software has full functionality and is usable in the chosen locale. The purpose of this technique is to ensure that the solution truly matches local linguistic and cultural aspects. For example, if the solution was designed for the Korean market, it should feature the Korean language, have proper UI changes, and have a proper design to incorporate the peculiarities of Korean writhing.

Depends on the project scope. Contact us so we can evaluate your project and name the exact price of localization.

Depends on the project scope. Contact us so we can evaluate your project.

Absolutely. We will provide all the necessary documentation to ensure your privacy and eliminate all chances of data leaks.

Verifika is a quality assessment tool for professional translators. It works as a text editor that improves the accuracy of the translation. Verifika will point out mistakes and offer replacements from translation memory and saved language pairs. The point of Verifika is to deliver a better translation draft in lesser time.

We will localize all the necessary documentation for your solution. We will also provide you with glossaries and translation memory to keep your continuous localization consistent.

Software
Localization

Why is Software Localization
Important?